1 00:00:00,000 --> 00:00:01,720 Ele está perdendo o controle deitado naquela prancha. 2 00:00:01,720 --> 00:00:02,920 Ele, um menino bravo nos braços quando o pegamos. 3 00:00:02,920 --> 00:00:06,360 Porque as pessoas estão cansadas de ser 4 00:00:06,360 --> 00:00:07,920 no mesmo poço que eles. 5 00:00:07,920 --> 00:00:11,400 Dizem que não podemos mais continuar assim. 6 00:00:11,400 --> 00:00:15,660 Devemos encontrar outro caminho, como o de sempre. 7 00:00:15,660 --> 00:00:16,960 Dizem que não podemos mais fazer isso. 8 00:00:16,960 --> 00:00:23,200 Pela grande injustiça que nos foi feita. 9 00:00:53,200 --> 00:01:09,120 Agora quero ouvir os dois lados dessa história. 10 00:01:09,120 --> 00:01:11,200 E Ah Chong, você fala inglês. 11 00:01:11,200 --> 00:01:14,440 Eu posso entender aquela bobagem que você fica falando o tempo todo. 12 00:01:14,440 --> 00:01:16,720 Já é ruim o suficiente ter que ouvi-lo. 13 00:01:16,720 --> 00:01:17,720 Tudo bem. 14 00:01:17,720 --> 00:01:18,720 Agora você começa. 15 00:01:18,720 --> 00:01:22,280 Bem, esse Ah Chong, esse cozinheiro, como ele se autodenomina. 16 00:01:22,280 --> 00:01:23,880 Well, he came in here a couple of days ago 17 00:01:23,880 --> 00:01:25,720 and said he had to have a job. 18 00:01:25,720 --> 00:01:26,720 Precisava muito. 19 00:01:26,720 --> 00:01:28,720 Eles iriam apenas ficar um pouco e depois seguir em frente. 20 00:01:28,720 --> 00:01:30,640 Tinha que ganhar algum dinheiro para poder voltar para São Francisco. 21 00:01:30,640 --> 00:01:31,640 Então eu o ajudei. 22 00:01:31,640 --> 00:01:33,840 Well, now, I don't see anything about that. 23 00:01:33,840 --> 00:01:35,480 You get so riled up over it. 24 00:01:35,480 --> 00:01:36,480 Irritado? 25 00:01:36,480 --> 00:01:37,480 He's the one that's riled. 26 00:01:37,480 --> 00:01:38,480 Ele fez cara grande. 27 00:01:38,480 --> 00:01:39,480 All the time yell Ah Chong to make garbage. 28 00:01:39,480 --> 00:01:40,480 Não é bom. 29 00:01:40,480 --> 00:01:41,480 Ah Chong cozinheiro. 30 00:01:41,480 --> 00:01:42,480 Você vê? 31 00:01:42,480 --> 00:01:43,480 Você vê aí? 32 00:01:43,480 --> 00:01:44,480 Não posso fazer nada com ele. 33 00:01:44,480 --> 00:01:45,480 Tranque-o. 34 00:01:45,480 --> 00:01:46,480 Ele é louco. 35 00:01:46,480 --> 00:01:47,480 Ele quer lixo nas mesas. 36 00:01:47,480 --> 00:01:48,480 Ah Chong cozinheiro. 37 00:01:48,480 --> 00:01:49,480 Muito bom. 38 00:01:49,480 --> 00:01:50,480 Tranque-o. 39 00:01:50,480 --> 00:01:51,480 Eu lhe digo, este é perigoso. 40 00:01:51,480 --> 00:01:52,480 Sim, senhor. 41 00:01:52,480 --> 00:01:53,480 Ele vai matar alguém um dia destes. 42 00:01:53,480 --> 00:01:54,480 Bem, por que você simplesmente não o despede? 43 00:01:54,480 --> 00:01:55,480 Eu fiz. 44 00:01:55,480 --> 00:01:56,480 Mas ele não vai embora. 45 00:01:56,480 --> 00:01:57,480 É por isso que eu peguei você. 46 00:01:57,480 --> 00:01:58,480 Agora, você o despede. 47 00:01:58,480 --> 00:01:59,480 Expulse-o da cidade. 48 00:01:59,480 --> 00:02:00,480 Não. 49 00:02:00,480 --> 00:02:01,480 Ah Chong não pode perder o emprego. 50 00:02:01,480 --> 00:02:02,480 Precisa de muito trabalho. 51 00:02:02,480 --> 00:02:03,480 Preciso muito de emprego. 52 00:02:03,480 --> 00:02:04,480 Claro. 53 00:02:04,480 --> 00:02:05,480 Sim. 54 00:02:05,480 --> 00:02:06,480 Bem, agora você começa. 55 00:02:06,480 --> 00:02:07,480 Agora você começa. 56 00:02:07,480 --> 00:02:08,480 Agora você começa. 57 00:02:08,480 --> 00:02:09,480 Agora você começa. 58 00:02:09,480 --> 00:02:10,480 Agora você começa. 59 00:02:10,480 --> 00:02:11,480 Agora você começa. 60 00:02:11,480 --> 00:02:12,480 Agora você começa. 61 00:02:12,480 --> 00:02:13,480 Agora você começa. 62 00:02:13,480 --> 00:02:14,480 Agora você começa. 63 00:02:14,480 --> 00:02:15,480 Agora você começa. 64 00:02:15,480 --> 00:02:16,480 Agora você começa. 65 00:02:16,480 --> 00:02:17,480 Agora você começa. 66 00:02:17,480 --> 00:02:18,480 Agora você começa. 67 00:02:18,480 --> 00:02:19,480 Oh sim. 68 00:02:19,480 --> 00:02:20,480 Bem, eu sei um pouco sobre cozinheiros. 69 00:02:20,480 --> 00:02:22,160 É da natureza deles ser mal-humorado às vezes. 70 00:02:22,160 --> 00:02:24,480 Especialmente quando você tenta dizer-lhes como cozinhar. 71 00:02:24,480 --> 00:02:25,520 Bem, como você sabe? 72 00:02:25,520 --> 00:02:27,080 Bem, estou com o vagão de trem 73 00:02:27,080 --> 00:02:28,840 em Francisco para São Francisco. 74 00:02:28,840 --> 00:02:31,040 Temos um velho cozinheiro que é assim há anos. 75 00:02:31,040 --> 00:02:32,920 Alguns dias você pode morar com ele e outros dias 76 00:02:32,920 --> 00:02:34,120 você não gostaria. 77 00:02:34,120 --> 00:02:36,680 Imagine que ele é quase como esse cara do Ah Chong aqui. 78 00:02:36,680 --> 00:02:39,040 OK, então os cozinheiros são locais. 79 00:02:39,040 --> 00:02:40,680 Mas isso não significa que ele possa sair por aí balançando 80 00:02:40,680 --> 00:02:42,120 facas em todo mundo. 81 00:02:42,120 --> 00:02:45,640 Agora, ouça, Ah Chong, você cozinha, mas isso é tudo. 82 00:02:45,640 --> 00:02:46,640 Entender? 83 00:02:46,640 --> 00:02:48,120 Ele é cozinheiro. 84 00:02:48,120 --> 00:02:49,440 Mas a responsabilidade é sua. 85 00:02:49,440 --> 00:02:51,040 Se alguma coisa acontecer, é o seu pescoço. 86 00:02:51,040 --> 00:02:52,480 Agora, espere um minuto. 87 00:02:52,480 --> 00:02:54,240 Não serei responsável pelo que ele fizer. 88 00:02:54,240 --> 00:02:55,640 Eu não posso controlá-lo. 89 00:02:55,640 --> 00:02:57,200 Se ele vai sair por aí cortando alguém 90 00:02:57,200 --> 00:02:59,160 com esse machado, não quero fazer parte dele. 91 00:02:59,160 --> 00:03:03,760 Bem, você não o quer e eu não quero colocá-lo na prisão. 92 00:03:03,760 --> 00:03:06,640 Ah Chong, esse seu machado de carne é perigoso. 93 00:03:06,640 --> 00:03:10,000 Eu poderia incriminá-lo por agressão com uma arma mortal. 94 00:03:10,000 --> 00:03:10,920 Ah Chong, não. 95 00:03:10,920 --> 00:03:13,320 Ele não causa problemas. 96 00:03:13,320 --> 00:03:15,360 Ele saiu da cidade. 97 00:03:15,360 --> 00:03:17,080 Ele sai imediatamente. 98 00:03:17,080 --> 00:03:19,800 Sem problemas. 99 00:03:19,800 --> 00:03:21,880 Ah Chong, vá arrumar as coisas. 100 00:03:28,520 --> 00:03:31,520 Bem, parece que vou ter que voltar a cozinhar. 101 00:03:46,040 --> 00:03:47,640 Onde você está indo? 102 00:03:47,640 --> 00:03:51,200 Para a próxima cidade para encontrar emprego para ganhar dinheiro 103 00:03:51,200 --> 00:03:53,760 para viajar para São Francisco. 104 00:03:53,760 --> 00:03:58,200 Parece que você tem alguns problemas nesses cafés da cidade. 105 00:03:58,200 --> 00:03:59,920 Ah Chong não mata ninguém. 106 00:03:59,920 --> 00:04:01,560 Ah Chong é um bom cozinheiro. 107 00:04:01,560 --> 00:04:02,960 Ele corta carne. 108 00:04:02,960 --> 00:04:03,960 Ele corta carne. 109 00:04:03,960 --> 00:04:05,360 Ele corta carne. 110 00:04:05,360 --> 00:04:06,320 Ele corta carne. 111 00:04:06,320 --> 00:04:07,280 Ele corta carne. 112 00:04:07,280 --> 00:04:09,080 Ele corta carne. 113 00:04:09,080 --> 00:04:11,160 Ele corta carne. 114 00:04:11,160 --> 00:04:12,120 Ele corta carne. 115 00:04:12,120 --> 00:04:13,040 Ele corta carne. 116 00:04:13,040 --> 00:04:13,880 Ele corta carne. 117 00:04:13,880 --> 00:04:14,840 Ele corta carne. 118 00:04:14,840 --> 00:04:17,000 Ele corta comida, mas não pessoas. 119 00:04:17,000 --> 00:04:19,080 Ele apenas tenta ganhar dinheiro. 120 00:04:19,080 --> 00:04:22,200 Bem, você com certeza faz isso de uma maneira engraçada. 121 00:04:22,200 --> 00:04:23,320 Ah Chong perde a paciência. 122 00:04:23,320 --> 00:04:25,120 Ele sente muito. 123 00:04:25,120 --> 00:04:27,080 Bem, se o dinheiro é tão importante para você, 124 00:04:27,080 --> 00:04:28,680 por que você fica bravo? 125 00:04:28,680 --> 00:04:32,040 O dinheiro é uma grande ajuda para mais do que Ah Chong precisa. 126 00:04:32,040 --> 00:04:34,400 Pois ele não precisa de ajuda na cozinha. 127 00:04:34,400 --> 00:04:36,040 Bem, com certeza temos. 128 00:04:36,040 --> 00:04:37,800 Nosso cozinheiro não tem estado bem ultimamente. 129 00:04:37,800 --> 00:04:39,240 Estamos ficando um pouco cansados ​​disso. 130 00:04:39,240 --> 00:04:40,240 Você precisa de cozinheiro? 131 00:04:40,240 --> 00:04:42,240 Ah Chong é um bom cozinheiro. 132 00:04:42,240 --> 00:04:43,720 Bem, não posso prometer nada. 133 00:04:43,720 --> 00:04:45,280 Você vê, nosso mestre da carroça não me enviou 134 00:04:45,280 --> 00:04:46,880 à cidade para encontrar um cozinheiro. 135 00:04:46,880 --> 00:04:48,800 Você vai para São Francisco? 136 00:04:48,800 --> 00:04:50,200 Sim, vamos para São Francisco. 137 00:04:50,200 --> 00:04:51,200 Ah Chong, vá também. 138 00:04:51,200 --> 00:04:52,320 Ele cozinha como um judeu. 139 00:04:52,320 --> 00:04:53,120 Bem, espere um minuto. 140 00:04:53,120 --> 00:04:54,120 Já temos um cozinheiro. 141 00:04:54,120 --> 00:04:55,440 Ah Chong muito satisfeito. 142 00:04:55,440 --> 00:04:56,240 Você precisa dele. 143 00:04:56,240 --> 00:04:58,840 Ele fica muito feliz cozinhando o vagão. 144 00:04:58,840 --> 00:05:00,960 Ah Chong diz sua gratidão. 145 00:05:00,960 --> 00:05:02,720 Bem, tudo bem, Ah Chong. 146 00:05:02,720 --> 00:05:04,240 Você estará no parto estável pela manhã. 147 00:05:04,240 --> 00:05:06,680 Eu tenho que pegar a correspondência e pegar todos os seus pertences 148 00:05:06,680 --> 00:05:07,640 e esteja pronto para andar. 149 00:05:07,640 --> 00:05:10,120 Oh, Ah Chong, esteja preparado, Sr. 150 00:05:10,120 --> 00:05:11,000 Falcões, Bill Hawks. 151 00:05:11,000 --> 00:05:12,400 Tudo bem, vejo você pela manhã. 152 00:05:42,000 --> 00:05:45,200 Você espera que aquela plataforma o leve a São Francisco? 153 00:05:45,200 --> 00:05:46,800 Ah, sim, amigo Hawks. 154 00:05:46,800 --> 00:05:49,600 Rig pegou Ah Chong do jeito errado. 155 00:05:49,600 --> 00:05:54,000 E na China, as estradas são tão típicas como esta. 156 00:05:54,000 --> 00:05:55,600 Bem, acho que você sabe o que está fazendo. 157 00:05:55,600 --> 00:05:57,000 Pegue seu cavalo e partiremos. 158 00:05:57,000 --> 00:05:58,000 Ah, não é cavalo. 159 00:05:58,000 --> 00:06:01,000 Ah Chong é cavalo. 160 00:06:01,000 --> 00:06:04,000 Quer dizer que você puxa essa coisa sozinho? 161 00:06:04,000 --> 00:06:06,000 Ah, é verdade, amigo Hawks. 162 00:06:06,000 --> 00:06:08,000 Muito mais fácil assim. 163 00:06:08,000 --> 00:06:10,000 Ah, é verdade, amigo Hawks. 164 00:06:10,000 --> 00:06:11,600 Muito mais fácil assim. 165 00:06:11,600 --> 00:06:13,600 Economizo muito dinheiro em cavalos. 166 00:06:13,600 --> 00:06:17,600 Além disso, apenas uma boca para alimentar, Ah Chong. 167 00:06:17,600 --> 00:06:20,600 Uh, talvez seja melhor eu cavar no ferreiro 168 00:06:20,600 --> 00:06:21,800 e coloque algumas ferraduras em você. 169 00:06:21,800 --> 00:06:24,600 Você sabe, São Francisco não está logo aí. 170 00:06:24,600 --> 00:06:26,400 Uh, diga, uh, o que é aquilo? 171 00:06:26,400 --> 00:06:28,600 Aquilo é uma frigideira chinesa pendurada aí? 172 00:06:28,600 --> 00:06:31,600 Ah, é um instrumento chinês para uso em, 173 00:06:31,600 --> 00:06:35,000 nas cerimônias da casa de Josh para afastar os maus espíritos. 174 00:06:35,000 --> 00:06:36,000 Como funciona? 175 00:06:36,000 --> 00:06:40,000 Ah, funciona assim. 176 00:06:40,000 --> 00:06:42,000 Uau, o que você está fazendo afinal? 177 00:06:42,000 --> 00:06:45,000 Ei, ei, ei, ei. 178 00:06:45,000 --> 00:06:46,000 Uau, filho. 179 00:06:46,000 --> 00:06:49,000 Ei, ei. 180 00:06:49,000 --> 00:06:50,000 Ei, ei, ei. 181 00:06:50,000 --> 00:06:51,000 Qual é o problema com você? 182 00:06:51,000 --> 00:06:54,000 O que você pensa que está fazendo? 183 00:06:54,000 --> 00:06:57,000 Ah Chong, talvez os cavalos na China gostem desse tipo de barulho, 184 00:06:57,000 --> 00:06:59,000 mas os nossos não. 185 00:06:59,000 --> 00:07:00,000 Ah Chong, sinto muito. 186 00:07:00,000 --> 00:07:04,000 Ele, ele não pensa com a cabeça. 187 00:07:04,000 --> 00:07:06,000 Bem, eu acho que perguntei como funcionava, 188 00:07:06,000 --> 00:07:08,000 e, uh, você me mostrou. 189 00:07:08,000 --> 00:07:10,000 Você sabe, nosso mestre da carroça, Christopher Hale, 190 00:07:10,000 --> 00:07:11,000 é um homem muito quieto. 191 00:07:11,000 --> 00:07:15,000 Ele gosta de pessoas tranquilas e ambientes tranquilos. 192 00:07:15,000 --> 00:07:17,000 Ah Chong, entenda. 193 00:07:17,000 --> 00:07:21,000 Nenhum toque de gongo, a menos que toquemos o gongo. 194 00:07:21,000 --> 00:07:23,000 Bem, não acho que você terá esse problema. 195 00:07:23,000 --> 00:07:24,000 É melhor nos escondermos até que seja tarde 196 00:07:24,000 --> 00:07:26,000 voltando para o trem. 197 00:07:30,000 --> 00:07:32,000 Você tem certeza que pode fazer isso, uh, 198 00:07:32,000 --> 00:07:33,000 como você chama essa coisa? 199 00:07:33,000 --> 00:07:34,000 Um, um, um riquixá. 200 00:07:34,000 --> 00:07:35,000 Oh sim. 201 00:07:35,000 --> 00:07:38,000 Nosso Chong com pernas muito fortes. 202 00:07:38,000 --> 00:07:39,000 Tudo bem, vamos embora. 203 00:07:49,000 --> 00:07:51,000 Ah, sim. 204 00:07:51,000 --> 00:07:53,000 Qual é o problema, amigos falcões? 205 00:07:53,000 --> 00:07:54,000 Você está cansado? 206 00:07:54,000 --> 00:07:55,000 Meu? 207 00:07:55,000 --> 00:07:56,000 Não, como você está? 208 00:07:56,000 --> 00:07:58,000 Ah, muito bom, muito bom. 209 00:07:58,000 --> 00:08:01,000 Na China a estrada é muito difícil, muito difícil. 210 00:08:01,000 --> 00:08:02,000 Isso é o que você disse antes. 211 00:08:02,000 --> 00:08:03,000 Você tem certeza que não quer enganchar essa bagunça 212 00:08:03,000 --> 00:08:05,000 nas costas do cavalo e subir aqui atrás de mim? 213 00:08:05,000 --> 00:08:06,000 Ah, não, não, não. 214 00:08:06,000 --> 00:08:07,000 Pés bons. 215 00:08:07,000 --> 00:08:08,000 Bata e serra. 216 00:08:08,000 --> 00:08:13,000 Mas quando o nosso Chong se senta a cavalo, ooh. 217 00:08:13,000 --> 00:08:15,000 Tudo bem, parceiro, se você diz. 218 00:08:15,000 --> 00:08:16,000 Estamos quase lá de qualquer maneira. 219 00:08:16,000 --> 00:08:19,000 Eu irei até o acampamento e darei a notícia gentilmente 220 00:08:19,000 --> 00:08:20,000 ao nosso mestre da carroça sobre você. 221 00:08:20,000 --> 00:08:21,000 Pode demorar um pouco. 222 00:08:21,000 --> 00:08:24,000 Você fica fora do acampamento e quando me ouve assobiar, 223 00:08:24,000 --> 00:08:25,000 entre. 224 00:08:33,000 --> 00:08:34,000 Vamos. 225 00:08:39,000 --> 00:08:40,000 Olá, Bill. 226 00:08:40,000 --> 00:08:41,000 Olá, Chris. 227 00:08:41,000 --> 00:08:42,000 Recebi o correio, hein? 228 00:08:42,000 --> 00:08:43,000 Sim. 229 00:08:43,000 --> 00:08:46,000 Onde está, uh, onde está Charlie? 230 00:08:46,000 --> 00:08:49,000 Onde o Sr. Worcester esteve nas últimas seis noites seguidas, 231 00:08:49,000 --> 00:08:51,000 jogando pôquer com um novo passageiro. 232 00:08:51,000 --> 00:08:53,000 Seis noites, ele deve estar se saindo muito bem. 233 00:08:53,000 --> 00:08:55,000 Bem, pôquer, talvez, mas não como culinária. 234 00:08:55,000 --> 00:08:58,000 Praticamente a única vez que ele cozinha por aqui 235 00:08:58,000 --> 00:08:59,000 é de manhã. 236 00:08:59,000 --> 00:09:00,000 Ele toma seu próprio café da manhã. 237 00:09:00,000 --> 00:09:01,000 Você ainda não jantou? 238 00:09:01,000 --> 00:09:02,000 Não. 239 00:09:02,000 --> 00:09:05,000 Bill, se eu pudesse encontrar um novo cozinheiro, Sr. Worcester, 240 00:09:05,000 --> 00:09:07,000 ter um novo emprego, dirigindo o dia todo 241 00:09:07,000 --> 00:09:09,000 e montando guarda a noite toda. 242 00:09:11,000 --> 00:09:12,000 O que? 243 00:09:12,000 --> 00:09:13,000 Para que foi isso? 244 00:09:13,000 --> 00:09:15,000 Bem, nossos problemas estão resolvidos. 245 00:09:15,000 --> 00:09:16,000 Apenas por um apito. 246 00:09:16,000 --> 00:09:17,000 Não exatamente. 247 00:09:17,000 --> 00:09:19,000 Bem, então o que exatamente? 248 00:09:29,000 --> 00:09:30,000 O que é? 249 00:09:30,000 --> 00:09:31,000 Este é o nosso Chong. 250 00:09:31,000 --> 00:09:33,000 Ele vai resolver nossos problemas alimentares. 251 00:09:33,000 --> 00:09:35,000 Nosso Chong é um bom cozinheiro. 252 00:09:35,000 --> 00:09:36,000 Incrível. 253 00:09:36,000 --> 00:09:39,000 Bem, como, como, como ele veio da China? 254 00:09:39,000 --> 00:09:41,000 Por meio de St. Louis, claro. 255 00:09:41,000 --> 00:09:42,000 Encontrei ele na cidade 256 00:09:42,000 --> 00:09:44,000 e sabia que Charlie estava se comportando mal. 257 00:09:44,000 --> 00:09:45,000 Você fez a coisa certa, Bill. 258 00:09:45,000 --> 00:09:46,000 Me informe mais tarde. 259 00:09:46,000 --> 00:09:47,000 Bem, observe Chong. 260 00:09:47,000 --> 00:09:50,000 Chong, bem-vindo ao comércio de vagões. 261 00:09:50,000 --> 00:09:52,000 Nosso Chong, conheça seu novo chefe, Christopher Hale. 262 00:09:52,000 --> 00:09:54,000 Ele o levará até São Francisco. 263 00:09:54,000 --> 00:09:56,000 Muito feliz por você conhecer nosso Chong, 264 00:09:56,000 --> 00:09:58,000 Sr. Wagamata Christopher. 265 00:09:58,000 --> 00:09:59,000 Bem, obrigado. 266 00:09:59,000 --> 00:10:02,000 Agora, seu salário será o pagamento normal e manutenção, 267 00:10:02,000 --> 00:10:03,000 e como Bill diz, 268 00:10:03,000 --> 00:10:05,000 faremos com que você chegue a São Francisco. 269 00:10:05,000 --> 00:10:08,000 Nosso Chong não pediria mais. 270 00:10:08,000 --> 00:10:10,000 E agora, por favor, me desculpe, 271 00:10:10,000 --> 00:10:12,000 nosso Chong se prepara para o jantar. 272 00:10:12,000 --> 00:10:13,000 Você gosta? 273 00:10:13,000 --> 00:10:15,000 Bom, você faz isso. 274 00:10:17,000 --> 00:10:18,000 Você sabe, Chris, 275 00:10:18,000 --> 00:10:20,000 Acho que isso vai ser uma mudança para melhor. 276 00:10:20,000 --> 00:10:21,000 Sim? 277 00:10:21,000 --> 00:10:22,000 Oh sim. 278 00:10:22,000 --> 00:10:24,000 São Francisco, você diz, hein? 279 00:10:24,000 --> 00:10:25,000 Hum-hmm. 280 00:10:25,000 --> 00:10:27,000 E isso levará tempo suficiente 281 00:10:27,000 --> 00:10:30,000 para dar uma lição àquele nosso amiguinho jogador de pôquer. 282 00:10:30,000 --> 00:10:31,000 E se Charlie ficar com ciúmes, 283 00:10:31,000 --> 00:10:34,000 ele aprenderá outra lição com seu afiado cutelo. 284 00:10:34,000 --> 00:10:35,000 Você sabe, Bill, 285 00:10:35,000 --> 00:10:38,000 Acho que isso vai colocar nosso pequeno duende de volta na ponta dos pés. 286 00:10:38,000 --> 00:10:41,000 Quais serão as novas tarefas que darei a ele? 287 00:10:41,000 --> 00:10:42,000 Vou distribuir a correspondência. 288 00:10:42,000 --> 00:10:44,000 Já volto. 289 00:10:53,000 --> 00:10:55,000 Nosso Chong. 290 00:10:57,000 --> 00:10:59,000 Para começar com o pé direito, 291 00:10:59,000 --> 00:11:02,000 há duas coisas que o Sr. Hale gosta, 292 00:11:02,000 --> 00:11:04,000 boa comida e café quente, ambos na hora. 293 00:11:04,000 --> 00:11:06,000 Oh, não se preocupe com o nosso Chong. 294 00:11:06,000 --> 00:11:07,000 Ele chegou na hora. 295 00:11:07,000 --> 00:11:10,000 Cozinhe muito bem, muito na hora certa. 296 00:11:10,000 --> 00:11:11,000 Bem, já voltamos. 297 00:11:11,000 --> 00:11:13,000 Por que você não nos prepara algo especial, hein? 298 00:11:13,000 --> 00:11:15,000 Oh sim. 299 00:11:28,000 --> 00:11:30,000 A comida é indescritível, Bill. 300 00:11:30,000 --> 00:11:33,000 Contratar aquele sujeito foi a melhor ideia que já tive. 301 00:11:33,000 --> 00:11:34,000 Sim. 302 00:11:34,000 --> 00:11:36,000 Você sabe, isso faz com que a comida do velho Charlie tenha gosto 303 00:11:36,000 --> 00:11:38,000 como se estivesse preso em suas botas. 304 00:11:38,000 --> 00:11:39,000 Sim. 305 00:11:39,000 --> 00:11:41,000 Obrigado. 306 00:11:41,000 --> 00:11:42,000 Você gosta, sim? 307 00:11:42,000 --> 00:11:43,000 Você aposta, você aposta. 308 00:11:43,000 --> 00:11:44,000 Obrigado, nosso Chong. 309 00:11:44,000 --> 00:11:46,000 Nosso Chong ficou muito satisfeito. 310 00:11:46,000 --> 00:11:48,000 Você está feliz, Wagamata Christopher? 311 00:11:58,000 --> 00:11:59,000 Oh. 312 00:12:06,000 --> 00:12:07,000 Nosso Chong. 313 00:12:07,000 --> 00:12:09,000 Sem ofensa, mas da mesma forma, 314 00:12:09,000 --> 00:12:11,000 Eu quero atacar essa comida aqui. 315 00:12:11,000 --> 00:12:13,000 Você se importaria de nos trazer alguns garfos? 316 00:12:13,000 --> 00:12:14,000 Ah, nosso Chong. 317 00:12:14,000 --> 00:12:17,000 Vou lhe mostrar como um homem ocidental se envolve em uma refeição de verdade. 318 00:12:17,000 --> 00:12:18,000 Vou trazer garfos. 319 00:12:18,000 --> 00:12:19,000 Obrigado. 320 00:12:23,000 --> 00:12:24,000 Aqui está, Cris. 321 00:12:24,000 --> 00:12:25,000 Essa é a coisa. 322 00:12:28,000 --> 00:12:30,000 Sim, do jeito que você está ganhando. 323 00:12:30,000 --> 00:12:32,000 Sim, é assim que as coisas são. 324 00:12:32,000 --> 00:12:33,000 Sim. 325 00:12:33,000 --> 00:12:34,000 Bem, alguém tem que vencer. 326 00:12:34,000 --> 00:12:36,000 Não. 327 00:12:36,000 --> 00:12:38,000 Você decide. 328 00:12:38,000 --> 00:12:39,000 Eu passo. 329 00:12:39,000 --> 00:12:41,000 Passar? 330 00:12:41,000 --> 00:12:43,000 Bem, acho que essas pequenas Oprahs valem cerca de 10, 331 00:12:43,000 --> 00:12:44,000 senhores. 332 00:12:44,000 --> 00:12:46,000 Não muito grande. 333 00:12:46,000 --> 00:12:47,000 I'll see it. 334 00:12:47,000 --> 00:12:48,000 Bom. 335 00:12:48,000 --> 00:12:49,000 Eu vou ligar. 336 00:12:49,000 --> 00:12:50,000 Bom. 337 00:12:50,000 --> 00:12:51,000 Cartões? 338 00:12:51,000 --> 00:12:52,000 Um cartão. 339 00:12:52,000 --> 00:12:53,000 Um, hein? 340 00:12:53,000 --> 00:12:54,000 E você? 341 00:12:54,000 --> 00:12:55,000 Vamos, Vermelho. 342 00:12:55,000 --> 00:12:57,000 Vou dar outra espiada. 343 00:12:57,000 --> 00:13:00,000 I think I'll take two. 344 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 Obrigado. 345 00:13:02,000 --> 00:13:04,000 Você sabe como jogar isso? 346 00:13:04,000 --> 00:13:07,000 Bem, é um pouco diferente. 347 00:13:07,000 --> 00:13:09,000 Coloca uma luz diferente sobre tudo isso junto. 348 00:13:09,000 --> 00:13:10,000 Você abre. 349 00:13:10,000 --> 00:13:11,000 Don't get excited, boys. 350 00:13:11,000 --> 00:13:12,000 We got all night. 351 00:13:12,000 --> 00:13:13,000 It's up to you, Charlie. 352 00:13:13,000 --> 00:13:16,000 Meu velho papai diz para nunca apostar em um draw de uma carta ou em uma mão tapada. 353 00:13:16,000 --> 00:13:18,000 Então, eu verifico. 354 00:13:18,000 --> 00:13:19,000 Aposto 20 com você. 355 00:13:19,000 --> 00:13:21,000 Estou fora. 356 00:13:21,000 --> 00:13:22,000 Você não acha adequado, hein? 357 00:13:22,000 --> 00:13:24,000 Bem, bem, bem, bem. 358 00:13:24,000 --> 00:13:26,000 Bem, acho que vou chamar isso de 20. 359 00:13:26,000 --> 00:13:28,000 Hora de jogar, meu garoto, Red. 360 00:13:28,000 --> 00:13:30,000 Quatro ases. 361 00:13:30,000 --> 00:13:31,000 Ei, essa é uma mão muito boa. 362 00:13:31,000 --> 00:13:33,000 Você ganhará muitos potes com isso. 363 00:13:33,000 --> 00:13:35,000 Continue jogando assim. 364 00:13:35,000 --> 00:13:36,000 Você terá sorte. 365 00:13:36,000 --> 00:13:37,000 Negocie com ele. 366 00:13:37,000 --> 00:13:38,000 Ah bem. 367 00:13:38,000 --> 00:13:39,000 Espere um minuto, senhores. 368 00:13:39,000 --> 00:13:41,000 É um pouco tarde. 369 00:13:41,000 --> 00:13:42,000 Oh, meu Deus. 370 00:13:42,000 --> 00:13:43,000 São quase 8 horas. 371 00:13:43,000 --> 00:13:44,000 O que você está tentando fazer, Charlie? 372 00:13:44,000 --> 00:13:46,000 O Sr. Chris vai esfolar meu pôquer jogando alto. 373 00:13:46,000 --> 00:13:48,000 Ainda não preparei o jantar dele, você sabe. 374 00:13:48,000 --> 00:13:49,000 Bem, qual é o problema? 375 00:13:49,000 --> 00:13:50,000 Você disse que tínhamos a noite toda. 376 00:13:50,000 --> 00:13:52,000 Bem, talvez não esta noite, mas você pode me encontrar a qualquer hora. 377 00:13:52,000 --> 00:13:53,000 Vocês jogam um pouco de damas. 378 00:13:53,000 --> 00:13:54,000 Vou pegar o único baralho que tenho. 379 00:13:54,000 --> 00:13:55,000 Tchau. 380 00:13:55,000 --> 00:13:56,000 Boa noite. 381 00:13:56,000 --> 00:13:57,000 Te vejo. 382 00:14:07,000 --> 00:14:10,000 Alguns velhos agricultores podem saber sobre agricultura, 383 00:14:10,000 --> 00:14:12,000 mas eles certamente não podem jogar pôquer com Charlie Wooster. 384 00:14:12,000 --> 00:14:14,000 De qualquer forma, você sabe, aposto que ganhei mais esta noite 385 00:14:14,000 --> 00:14:16,000 do que consegui em dois anos cozinhando naquela carroça. 386 00:14:16,000 --> 00:14:18,000 Charlie, você é muito inteligente, garoto. 387 00:14:22,000 --> 00:14:24,000 Muito inteligente para cozinhar. 388 00:14:24,000 --> 00:14:25,000 Rapaz, que cozinheiro. 389 00:14:25,000 --> 00:14:26,000 Que cozinheiro. 390 00:14:26,000 --> 00:14:28,000 Charlie, você é possivelmente o velho urubu mais sortudo 391 00:14:28,000 --> 00:14:29,000 em todo o mundo. 392 00:14:29,000 --> 00:14:32,000 Você sabe, aposto que meu pôquer nunca esteve melhor. 393 00:14:32,000 --> 00:14:34,000 Minha culinária está fora deste mundo. 394 00:14:34,000 --> 00:14:36,000 Nunca cozinhei assim antes. 395 00:14:36,000 --> 00:14:39,000 Sabe, aposto que se eu perdesse meu emprego com essa coisa de carroça, 396 00:14:39,000 --> 00:14:41,000 Eu poderia voltar para Washington, D.C., 397 00:14:41,000 --> 00:14:43,000 e conseguir um emprego cozinhando para o presidente. 398 00:14:43,000 --> 00:14:45,000 Você sabe, às vezes é difícil para mim acreditar 399 00:14:45,000 --> 00:14:46,000 Eu faço minha própria comida. 400 00:14:46,000 --> 00:14:49,000 Bem, você não fez isso, seu idiota. 401 00:14:49,000 --> 00:14:50,000 Eu não fiz? 402 00:14:50,000 --> 00:14:51,000 Quem fez? 403 00:14:53,000 --> 00:14:55,000 Ah Chong? 404 00:14:58,000 --> 00:14:59,000 Ele fez. 405 00:14:59,000 --> 00:15:03,000 Charlie, conheça o novo cozinheiro do Sr. Christopher Hale, Ah Chong. 406 00:15:03,000 --> 00:15:04,000 Cozinhar? 407 00:15:04,000 --> 00:15:05,000 Isso é cozinheiro? 408 00:15:05,000 --> 00:15:07,000 Isso está correto. 409 00:15:07,000 --> 00:15:09,000 Sr. Wooster, você desconsiderou 410 00:15:09,000 --> 00:15:12,000 suas responsabilidades culinárias pela última vez. 411 00:15:12,000 --> 00:15:15,000 Tornou-se necessário para mim encontrar alguém em quem pudesse confiar 412 00:15:15,000 --> 00:15:17,000 e também alguém que sabia cozinhar. 413 00:15:17,000 --> 00:15:18,000 Quanto a mim? 414 00:15:18,000 --> 00:15:19,000 O que acontece comigo? 415 00:15:19,000 --> 00:15:21,000 Você, Sr. Wooster, tem uma nova posição. 416 00:15:21,000 --> 00:15:22,000 Ah, eu quero? 417 00:15:22,000 --> 00:15:24,000 Precisamente. 418 00:15:24,000 --> 00:15:27,000 Durante 12 horas por dia, você dirigirá o vagão líder. 419 00:15:27,000 --> 00:15:29,000 À noite, você acordará a cada quatro horas 420 00:15:29,000 --> 00:15:30,000 e troque a guarda. 421 00:15:30,000 --> 00:15:32,000 Quanto às refeições, você pode cozinhar a sua própria 422 00:15:32,000 --> 00:15:33,000 quando você pode encontrar tempo. 423 00:15:33,000 --> 00:15:35,000 Agora, Sr. Chris, eu sei que você recebeu um pouco, mas... 424 00:15:35,000 --> 00:15:38,000 Mas agora mesmo, seu novo dever começa. 425 00:15:38,000 --> 00:15:39,000 Vá verificar o guarda. 426 00:15:39,000 --> 00:15:40,000 Sim, senhor. 427 00:15:52,000 --> 00:16:07,000 ♪ 428 00:16:07,000 --> 00:16:09,000 Para onde Charlie foi, Ah Chong? 429 00:16:09,000 --> 00:16:12,000 Pedi ao Sr. Wooster, por favor, que tomasse café da manhã. 430 00:16:12,000 --> 00:16:14,000 Ele faz uma careta assim. 431 00:16:14,000 --> 00:16:16,000 Ele diz que cozinha tudo. 432 00:16:16,000 --> 00:16:17,000 Bem, ele sempre fez isso. 433 00:16:17,000 --> 00:16:18,000 Suponho que ele ainda o fará. 434 00:16:18,000 --> 00:16:21,000 Wooster disse que não tem tempo para comida sofisticada de Ah Chong. 435 00:16:21,000 --> 00:16:23,000 Ah, acho que não. 436 00:16:23,000 --> 00:16:25,000 Ele diz que está com muita pressa para formar uma equipe. 437 00:16:25,000 --> 00:16:27,000 Esteja pronto para rolar. 438 00:16:27,000 --> 00:16:30,000 Talvez um amigo com cara de castor esteja aprendendo uma lição. 439 00:16:30,000 --> 00:16:31,000 Ah Chong, o que é isso? 440 00:16:31,000 --> 00:16:32,000 Mais chá? 441 00:16:32,000 --> 00:16:33,000 Oh, não é assim, Hawks. 442 00:16:33,000 --> 00:16:34,000 É café. 443 00:16:34,000 --> 00:16:36,000 Chá para relaxar você dormir. 444 00:16:36,000 --> 00:16:39,000 Café vivo aos nossos pés para começar nenhum dia. 445 00:16:39,000 --> 00:16:41,000 Caramba, acredito que você tenha algo aí, Ah Chong. 446 00:16:41,000 --> 00:16:43,000 Bem, eu não sei se é isso 447 00:16:43,000 --> 00:16:45,000 ou se foi aquela refeição que ele preparou para nós ontem à noite. 448 00:16:45,000 --> 00:16:47,000 Você sabe, Chris, eu dormi como um potro recém-nascido. 449 00:16:47,000 --> 00:16:48,000 Agora, basta dar uma olhada nisso. 450 00:16:48,000 --> 00:16:53,000 Bem, vamos pegar nossos garfos e cavar. 451 00:16:53,000 --> 00:16:55,000 Ei, está tudo bem, não está? 452 00:16:55,000 --> 00:16:56,000 Eu diria que sim. 453 00:16:56,000 --> 00:16:57,000 Eu me pergunto o que são isso. 454 00:17:06,000 --> 00:17:09,000 Você não pode percorrer todo o caminho até São Francisco para ver isso. 455 00:17:09,000 --> 00:17:11,000 Bem, diga a ele, Chris, eu tentei. 456 00:17:11,000 --> 00:17:12,000 Ele afirma que não há outro jeito. 457 00:17:12,000 --> 00:17:15,000 Você sabe como ele se comporta, estou começando a acreditar nele. 458 00:17:15,000 --> 00:17:17,000 Muito terreno difícil entre aqui e ali. 459 00:17:17,000 --> 00:17:18,000 Ah, eu sei disso, e ele também. 460 00:17:18,000 --> 00:17:20,000 Mas ele não aceitará de outra maneira. 461 00:17:20,000 --> 00:17:23,000 Talvez ele pudesse atrelar aquela coisa atrás da carroça de Charlie. 462 00:17:23,000 --> 00:17:24,000 Sem chance. 463 00:17:24,000 --> 00:17:28,000 Ele já se decidiu. 464 00:17:28,000 --> 00:17:29,000 Qual é o problema? 465 00:17:29,000 --> 00:17:30,000 Você está pensando em Charlie? 466 00:17:30,000 --> 00:17:31,000 Não, Charlie não. 467 00:17:31,000 --> 00:17:32,000 Água. 468 00:17:32,000 --> 00:17:33,000 Curto. 469 00:17:33,000 --> 00:17:36,000 Talvez Buffalo Springs esteja executando alguns. 470 00:17:36,000 --> 00:17:38,000 Você sabe que não deve esperar por isso, Bill. 471 00:17:38,000 --> 00:17:42,000 Buffalo Springs não vale a pena há vários anos. 472 00:17:42,000 --> 00:17:48,000 Serão muitos dias longos e secos antes de encontrarmos água. 473 00:17:48,000 --> 00:17:49,000 Ah, não, obrigado. 474 00:17:49,000 --> 00:17:50,000 Não mais, Ah Chong. 475 00:17:50,000 --> 00:17:52,000 Oh, um lugar para desculpar não comida. 476 00:17:52,000 --> 00:17:54,000 Ah Chong, eles gostam dele com um bastão da sorte. 477 00:17:54,000 --> 00:17:57,000 Ah, Ah Chong, não temos tempo para jogos agora. 478 00:17:57,000 --> 00:17:58,000 Temos outras coisas em que pensar. 479 00:17:58,000 --> 00:17:59,000 Ah, Ah Chong, não. 480 00:17:59,000 --> 00:18:00,000 Ele tentou ajudar. 481 00:18:00,000 --> 00:18:02,000 Ah, não agora. 482 00:18:02,000 --> 00:18:03,000 Há uma cartomante chinesa. 483 00:18:03,000 --> 00:18:04,000 Muito bom. 484 00:18:04,000 --> 00:18:06,000 Ele lhe dirá o que virá. 485 00:18:06,000 --> 00:18:10,000 Ele está cheio de gravetos, cada um com palavras de verdade. 486 00:18:10,000 --> 00:18:14,000 Você faz perguntas, sacode a caixa, vira de cabeça para baixo. 487 00:18:14,000 --> 00:18:16,000 Uma vara trará resposta. 488 00:18:16,000 --> 00:18:18,000 Ah, não, obrigado, Ah Chong. 489 00:18:18,000 --> 00:18:19,000 Não só agora, hein? 490 00:18:19,000 --> 00:18:22,000 Você está preocupado com a água na primavera, certo? 491 00:18:24,000 --> 00:18:26,000 Mas não há segredo, Ah Chong, aqui. 492 00:18:26,000 --> 00:18:28,000 Mas também não responda nenhum segredo. 493 00:18:28,000 --> 00:18:31,000 Ah Chong faz pergunta, agita a caixa, sim? 494 00:18:31,000 --> 00:18:32,000 Sim. 495 00:18:37,000 --> 00:18:40,000 Ah Chong vê muita sorte. 496 00:18:40,000 --> 00:18:42,000 A primavera do búfalo corre como o rio. 497 00:18:42,000 --> 00:18:43,000 Obrigado, Ah Chong. 498 00:18:43,000 --> 00:18:44,000 Obrigado. 499 00:18:44,000 --> 00:18:47,000 Sim, saberemos em breve, eu acho, né? 500 00:18:47,000 --> 00:18:49,000 Já é hora de expulsá-lo na trilha, Bill. 501 00:18:49,000 --> 00:18:50,000 Diga a ele para se levantar. 502 00:18:50,000 --> 00:18:51,000 Tudo bem. 503 00:19:02,000 --> 00:19:04,000 Irmã Rosa, a que distância está a primavera? 504 00:19:04,000 --> 00:19:05,000 Huh? 505 00:19:05,000 --> 00:19:07,000 A que distância fica a primavera dos búfalos? 506 00:19:07,000 --> 00:19:09,000 Oh, um pouco mais adiante na estrada, à frente do Sr. Chris, 507 00:19:09,000 --> 00:19:10,000 em torno daquela curva. 508 00:19:10,000 --> 00:19:11,000 Para que você quer saber? 509 00:19:11,000 --> 00:19:13,000 Deve estar pronto. 510 00:19:13,000 --> 00:19:14,000 Pronto para quê? 511 00:19:14,000 --> 00:19:17,000 Ah Chong fará o que um Sr. Christopher 512 00:19:17,000 --> 00:19:19,000 e Igreja Fred Hawk. 513 00:19:19,000 --> 00:19:21,000 Sim, se você fizer isso, você os fará na lama. 514 00:19:21,000 --> 00:19:23,000 Ah, não é assim. 515 00:19:23,000 --> 00:19:24,000 Na água. 516 00:19:24,000 --> 00:19:25,000 Na água. 517 00:19:25,000 --> 00:19:26,000 Na água. 518 00:19:26,000 --> 00:19:27,000 Na água. 519 00:19:27,000 --> 00:19:28,000 Na água. 520 00:19:28,000 --> 00:19:29,000 Na água. 521 00:19:29,000 --> 00:19:30,000 Na água. 522 00:19:30,000 --> 00:19:31,000 Não é assim. 523 00:19:31,000 --> 00:19:32,000 Na água. 524 00:19:32,000 --> 00:19:33,000 Escute, Ah Chong, você tem comido demais 525 00:19:33,000 --> 00:19:35,000 daquele arroz chinês ou algo assim. 526 00:19:35,000 --> 00:19:36,000 Não houve água nessas fontes 527 00:19:36,000 --> 00:19:38,000 nas últimas três vezes que passamos por aqui. 528 00:19:38,000 --> 00:19:40,000 Nós vemos, Sr. Rosa. 529 00:19:40,000 --> 00:19:41,000 Nós vemos. 530 00:19:41,000 --> 00:19:42,000 Sim, vemos. 531 00:19:42,000 --> 00:19:43,000 Nós vemos. 532 00:19:43,000 --> 00:19:44,000 Multar. 533 00:19:44,000 --> 00:19:45,000 Saia daqui. 534 00:19:52,000 --> 00:19:54,000 Como você acha que ele sabia disso, Chris? 535 00:19:54,000 --> 00:19:55,000 Não sei. 536 00:19:55,000 --> 00:19:57,000 De alguma forma ele fez isso. 537 00:19:57,000 --> 00:20:01,000 Talvez haja realmente algo naquele negócio de pau dele. 538 00:20:01,000 --> 00:20:02,000 Traga as carroças, Bill. 539 00:20:02,000 --> 00:20:04,000 Peça-lhes que reguem bem o caldo e encha 540 00:20:04,000 --> 00:20:05,000 cada contêiner que eles conseguiram. 541 00:20:05,000 --> 00:20:06,000 Tudo bem? 542 00:20:27,000 --> 00:20:46,000 O que é isso que você está consertando? 543 00:20:46,000 --> 00:20:47,000 É chá. 544 00:20:47,000 --> 00:20:48,000 Chá? 545 00:20:48,000 --> 00:20:49,000 Para um vagão? 546 00:20:49,000 --> 00:20:50,000 Oh sim. 547 00:20:50,000 --> 00:20:51,000 Chá chinês. 548 00:20:51,000 --> 00:20:52,000 É muito bom. 549 00:20:52,000 --> 00:20:54,000 Ah Chong traz de todo o país. 550 00:20:54,000 --> 00:20:56,000 É muito bom para os nervos do mestre da carroça. 551 00:20:56,000 --> 00:20:58,000 O que você sabe sobre os nervos do Sr. Chris? 552 00:20:58,000 --> 00:21:01,000 O que ele precisa é de uma xícara de café preto quente como eu faço. 553 00:21:01,000 --> 00:21:03,000 Ah, não, não. 554 00:21:03,000 --> 00:21:04,000 Não me diga não. 555 00:21:27,000 --> 00:21:29,000 O pobre passarinho perdeu o pescoço. 556 00:21:29,000 --> 00:21:30,000 Onde você está? 557 00:21:30,000 --> 00:21:31,000 Espere um minuto. 558 00:21:31,000 --> 00:21:32,000 Eu te disse. 559 00:21:32,000 --> 00:21:33,000 Qual é o problema? 560 00:21:33,000 --> 00:21:34,000 O que eu faço agora? 561 00:21:34,000 --> 00:21:37,000 Você não cozinha mais aqui para o mestre da carroça Christopher, Sr. Rosa. 562 00:21:37,000 --> 00:21:38,000 Nosso Chong é cozinheiro. 563 00:21:38,000 --> 00:21:39,000 Nossa cozinha administrada por Chong. 564 00:21:39,000 --> 00:21:41,000 Ele administrava a casa do Sr. Rosa. 565 00:21:41,000 --> 00:21:42,000 Espere. 566 00:21:42,000 --> 00:21:43,000 Ei. 567 00:21:43,000 --> 00:21:44,000 Oh. 568 00:21:44,000 --> 00:21:45,000 Oh. 569 00:21:45,000 --> 00:21:46,000 Oh. 570 00:21:46,000 --> 00:21:47,000 Oh. 571 00:21:47,000 --> 00:21:48,000 Espere um minuto, Chong. 572 00:21:48,000 --> 00:21:49,000 O que é isso? 573 00:21:49,000 --> 00:21:50,000 Você vai machucar alguém com essa coisa. 574 00:21:50,000 --> 00:21:51,000 Agora espere um minuto. 575 00:21:51,000 --> 00:21:52,000 Trace para permanecer no território antigo. 576 00:21:52,000 --> 00:21:53,000 Espere um minuto agora, Chong. 577 00:21:53,000 --> 00:21:54,000 Espere um minuto. 578 00:21:54,000 --> 00:21:56,000 Nosso Chong é cozinheiro do mestre de carroças Christopher. 579 00:21:56,000 --> 00:22:00,000 Você não vem aqui, ou Chong corta a cabeça de Rosa. 580 00:22:00,000 --> 00:22:01,000 Espere um minuto. 581 00:22:11,000 --> 00:22:12,000 Como pode um homem ficar tão bravo? 582 00:22:18,000 --> 00:22:21,000 Bem, isso deveria bastar. 583 00:22:21,000 --> 00:22:22,000 Se ele sentir o gostinho deles, 584 00:22:22,000 --> 00:22:24,000 ele vai matar aquele pequeno ladrão de empregos. 585 00:22:24,000 --> 00:22:26,000 Se ele não o fizer, Bill o fará. 586 00:22:26,000 --> 00:22:29,000 E então o Sr. Chong estará dirigindo aquele vagão líder 12 horas por dia 587 00:22:29,000 --> 00:22:32,000 e trocando essa guarda a cada quatro horas. 588 00:22:32,000 --> 00:22:34,000 E tudo o que farei é cozinhar um pouco novamente. 589 00:22:38,000 --> 00:22:39,000 Nosso Chong. 590 00:22:39,000 --> 00:22:41,000 Oh, Sr. Mestre da Carroça. 591 00:22:41,000 --> 00:22:43,000 Surpreendente como apenas o odor de comida deliciosa 592 00:22:43,000 --> 00:22:45,000 pode dar um grande impulso a um homem cansado. 593 00:22:45,000 --> 00:22:47,000 Bem, vamos parar de falar sobre isso e nos dedicarmos a isso. 594 00:22:52,000 --> 00:22:53,000 Ah. 595 00:22:58,000 --> 00:23:00,000 Você sabe, Chris, acho que a comida do nosso Chong 596 00:23:00,000 --> 00:23:02,000 afinal, rate está falando. 597 00:23:02,000 --> 00:23:04,000 Eu comi comida em muitos lugares diferentes 598 00:23:04,000 --> 00:23:06,000 de muitos cozinheiros diferentes, mas nunca 599 00:23:06,000 --> 00:23:07,000 provei comida como a do nosso Chong. 600 00:23:07,000 --> 00:23:08,000 Não, senhor. 601 00:23:08,000 --> 00:23:09,000 Eu nunca fiz isso. 602 00:23:09,000 --> 00:23:10,000 Sim. 603 00:23:10,000 --> 00:23:11,000 E você é muito inteligente. 604 00:23:11,000 --> 00:23:14,000 Também não me lembro de ter provado isso de novo. 605 00:23:14,000 --> 00:23:16,000 Dos aromáticos, nosso Chong, eu 606 00:23:16,000 --> 00:23:18,000 diga que você preparou a perfeição novamente esta noite. 607 00:23:18,000 --> 00:23:20,000 Oh, obrigado, Sr. Mestre da Carroça. 608 00:23:20,000 --> 00:23:22,000 Você sabe, Chris, estou me acostumando 609 00:23:22,000 --> 00:23:23,000 para esta ideia de sopa quente. 610 00:23:23,000 --> 00:23:26,000 Bem, nada parecido, Bill, para acalmar o estômago de um homem 611 00:23:26,000 --> 00:23:28,000 depois de um dia difícil. 612 00:23:28,000 --> 00:23:31,000 Bem, nosso Chong, você transformou esta viagem 613 00:23:31,000 --> 00:23:32,000 em um piquenique gourmet. 614 00:23:32,000 --> 00:23:34,000 Oh, nosso Chong deve agradar você. 615 00:23:34,000 --> 00:23:36,000 Por favor, Sr. Mestre da Carroça. 616 00:23:36,000 --> 00:23:39,000 É a nossa refeição fictícia o tempo todo. 617 00:23:39,000 --> 00:23:43,000 You know, I know good chefs don't like to give away 618 00:23:43,000 --> 00:23:47,000 their cooking secrets, but how'd you make this soup? 619 00:23:47,000 --> 00:23:49,000 O que você colocou nele? 620 00:23:49,000 --> 00:23:52,000 Oh, our Chong most happy to show you what his soup. 621 00:23:52,000 --> 00:23:54,000 Rapaz, é isso. 622 00:23:54,000 --> 00:23:57,000 Tem que ser isso. 623 00:23:57,000 --> 00:23:59,000 Aqui está o fabricante de sopa. 624 00:24:02,000 --> 00:24:03,000 Isso parece um ninho de pássaro. 625 00:24:03,000 --> 00:24:06,000 Ah, sim, é um ninho de pássaro. 626 00:24:06,000 --> 00:24:07,000 Ninho de pássaro? 627 00:24:07,000 --> 00:24:08,000 Você disse ninho de pássaro? 628 00:24:08,000 --> 00:24:10,000 Sim, ele disse ninho de pássaro. 629 00:24:10,000 --> 00:24:12,000 Ah, você tem muita sorte. 630 00:24:12,000 --> 00:24:16,000 O ninho de pássaro é muito, muito antigo e muito, muito difícil de encontrar. 631 00:24:16,000 --> 00:24:17,000 Vamos. 632 00:24:17,000 --> 00:24:19,000 Nosso Chong traz de seu país, 633 00:24:19,000 --> 00:24:22,000 e agora ele faz uma sopa especial para você. 634 00:24:22,000 --> 00:24:24,000 Você gosta, sim? 635 00:24:24,000 --> 00:24:25,000 Sim, senhor. 636 00:24:25,000 --> 00:24:27,000 Não há nada como alguns ninhos de pássaros chineses antigos 637 00:24:27,000 --> 00:24:28,000 para resolver o interior de um homem. 638 00:24:28,000 --> 00:24:29,000 Isso é o que eu sempre digo. 639 00:24:33,000 --> 00:24:34,000 Bem, isso é bom. 640 00:24:34,000 --> 00:24:37,000 Incomum, mas é bom, não é? 641 00:24:43,000 --> 00:24:45,000 Sim, com certeza é. 642 00:24:46,000 --> 00:24:48,000 Bem, eu estarei. 643 00:24:48,000 --> 00:24:50,000 Então é isso que eles querem, ninho de passarinho. 644 00:24:50,000 --> 00:24:51,000 Tudo bem. 645 00:24:51,000 --> 00:24:53,000 Se alguns ninhos de passarinho o fazem feliz, 646 00:24:53,000 --> 00:24:55,000 Vou comprar para ele algo muito legal sobre isso. 647 00:24:55,000 --> 00:24:56,000 Sim, senhor, Bob. 648 00:24:56,000 --> 00:24:59,000 O velho Charlie Wooster ainda não está chicoteado, nem de longe. 649 00:25:15,000 --> 00:25:18,000 E se eu não pudesse voltar? 650 00:25:46,000 --> 00:25:47,000 Eu ouço você. 651 00:25:52,000 --> 00:25:53,000 Vá embora. 652 00:25:53,000 --> 00:25:54,000 Vá em frente, passarinho. 653 00:25:54,000 --> 00:25:55,000 Vá em frente, vá em frente. 654 00:25:55,000 --> 00:25:56,000 Vá em frente, estou ocupado. 655 00:25:56,000 --> 00:25:58,000 Bem, afinal eu estava procurando por você, não estava? 656 00:25:58,000 --> 00:25:59,000 Bem, eu encontrei um. 657 00:26:05,000 --> 00:26:06,000 Prossiga. 658 00:26:06,000 --> 00:26:07,000 Prossiga. 659 00:26:13,000 --> 00:26:15,000 Garoto, aposto que o velho diabo quer ir ao chef 660 00:26:15,000 --> 00:26:17,000 para fazer o ensopado de águia. 661 00:26:17,000 --> 00:26:18,000 Não conte o que você vê. 662 00:26:18,000 --> 00:26:21,000 Essas coisas são difíceis de encontrar. 663 00:26:21,000 --> 00:26:23,000 O que você acha que ele está fazendo, Chris? 664 00:26:23,000 --> 00:26:26,000 É difícil dizer, mas aposto que ele quebrou a cozinha 665 00:26:26,000 --> 00:26:29,000 aproveitar antes de chegarmos a São Francisco. 666 00:26:29,000 --> 00:26:31,000 Fale sobre sabor. 667 00:26:31,000 --> 00:26:33,000 Eu fiz muitas coisas em meus dias, 668 00:26:33,000 --> 00:26:35,000 mas este é o primeiro ensopado de águia. 669 00:26:36,000 --> 00:26:37,000 Você sabe, cheira muito bem. 670 00:26:37,000 --> 00:26:40,000 Talvez ele esteja aprendendo algo com nosso Chong. 671 00:26:40,000 --> 00:26:41,000 Podemos ter esperança. 672 00:26:41,000 --> 00:26:42,000 Ele está desaparecido. 673 00:26:46,000 --> 00:26:47,000 Ah, sal. 674 00:26:51,000 --> 00:26:52,000 Vamos até lá. 675 00:27:03,000 --> 00:27:04,000 O que é? 676 00:27:04,000 --> 00:27:05,000 Difícil dizer. 677 00:27:05,000 --> 00:27:07,000 Cheira bem, no entanto. 678 00:27:07,000 --> 00:27:11,000 Na verdade, tem um cheiro delicioso. 679 00:27:11,000 --> 00:27:13,000 Sr. Hawks, sugiro que provemos, hein? 680 00:27:17,000 --> 00:27:18,000 Bom? 681 00:27:21,000 --> 00:27:24,000 Bem, vocês dois cavalheiros finalmente tiveram bom senso 682 00:27:24,000 --> 00:27:25,000 voltar para casa e comer uma refeição decente. 683 00:27:25,000 --> 00:27:27,000 Sente-se onde você está e eu o servirei. 684 00:27:27,000 --> 00:27:29,000 Bem, tem um gosto delicioso, Charlie. 685 00:27:29,000 --> 00:27:30,000 Um gosto um pouco peculiar, no entanto. 686 00:27:30,000 --> 00:27:31,000 O que há nele? 687 00:27:31,000 --> 00:27:32,000 É uma receita especial, Sr. Chris, 688 00:27:32,000 --> 00:27:33,000 só para você. 689 00:27:33,000 --> 00:27:34,000 Um dos meus especiais. 690 00:27:34,000 --> 00:27:35,000 Sim, mas o que é isso, Charlie? 691 00:27:35,000 --> 00:27:37,000 Bem, eu chamo isso de ensopado de águia. 692 00:27:37,000 --> 00:27:38,000 Ensopado de águia. 693 00:27:38,000 --> 00:27:39,000 Bem, isso é muito interessante. 694 00:27:39,000 --> 00:27:40,000 Mas o que há nele? 695 00:27:40,000 --> 00:27:42,000 Águia. 696 00:27:42,000 --> 00:27:43,000 Você se lembra daqueles dois ninhos de passarinhos 697 00:27:43,000 --> 00:27:44,000 você gostou tão bem? 698 00:27:44,000 --> 00:27:45,000 Bem, pensei que talvez se um pouco... 699 00:27:45,000 --> 00:27:46,000 Carlinhos? 700 00:27:46,000 --> 00:27:47,000 Sim, senhor? 701 00:27:47,000 --> 00:27:50,000 O que há neste ensopado de águia? 702 00:27:50,000 --> 00:27:52,000 E não nos diga que é águia... 703 00:27:52,000 --> 00:27:54,000 Certo, certo, certo, certo. 704 00:27:54,000 --> 00:27:55,000 Sim, senhor. 705 00:27:55,000 --> 00:27:57,000 Mas também é um problema enorme. 706 00:27:57,000 --> 00:27:58,000 Essas coisas são difíceis de encontrar. 707 00:27:58,000 --> 00:28:00,000 Este é um belo, grande e fresco. 708 00:28:00,000 --> 00:28:01,000 Ninho de águia? 709 00:28:01,000 --> 00:28:04,000 Sim. 710 00:28:04,000 --> 00:28:05,000 Conta! 711 00:28:05,000 --> 00:28:06,000 Sr. Cris! 712 00:28:06,000 --> 00:28:07,000 Qual é o problema? 713 00:28:07,000 --> 00:28:10,000 Volte aqui! 714 00:28:10,000 --> 00:28:11,000 É engraçado. 715 00:28:11,000 --> 00:28:14,000 Eles gostam de pedaços altos. 716 00:28:14,000 --> 00:28:16,000 Bem, não é de admirar. 717 00:28:16,000 --> 00:28:17,000 Esqueci o sal do meu. 718 00:28:18,000 --> 00:28:20,000 O que ele está fazendo agora? 719 00:28:20,000 --> 00:28:22,000 Oh, ele desenterrou nossas camisas sociais 720 00:28:22,000 --> 00:28:23,000 para que pudéssemos lavá-los e passá-los. 721 00:28:23,000 --> 00:28:24,000 Camisas sociais? 722 00:28:24,000 --> 00:28:25,000 Em um vagão de trem? 723 00:28:25,000 --> 00:28:27,000 Não, ele imaginou que talvez a próxima cidade que atingirmos, 724 00:28:27,000 --> 00:28:28,000 poderíamos usá-los para nos atualizar... 725 00:28:28,000 --> 00:28:29,000 Bem, você sabe. 726 00:28:29,000 --> 00:28:32,000 É uma boa ideia chegarmos à próxima cidade. 727 00:28:32,000 --> 00:28:35,000 Aquela placa indiana que vimos me deixou um pouco preocupado. 728 00:28:35,000 --> 00:28:36,000 Por que? 729 00:28:36,000 --> 00:28:37,000 Bem, eu não sei. 730 00:28:37,000 --> 00:28:38,000 Não sei. 731 00:28:38,000 --> 00:28:39,000 Não sei. 732 00:28:39,000 --> 00:28:40,000 Não sei. 733 00:28:40,000 --> 00:28:41,000 Não sei. 734 00:28:41,000 --> 00:28:42,000 Não sei. 735 00:28:42,000 --> 00:28:43,000 Não sei. 736 00:28:43,000 --> 00:28:44,000 Não sei. 737 00:28:44,000 --> 00:28:45,000 Não sei. 738 00:28:45,000 --> 00:28:46,000 Não sei. 739 00:28:47,000 --> 00:28:48,000 Você sabe, Chris, parece meio engraçado 740 00:28:48,000 --> 00:28:51,000 que os índios tentariam atacar tão perto de uma cidade. 741 00:28:51,000 --> 00:28:53,000 Isso é exatamente o que eles fazem às vezes. 742 00:28:53,000 --> 00:28:55,000 Alguns vagões ficam um pouco descuidados 743 00:28:55,000 --> 00:28:57,000 quando se aproximam da civilização. 744 00:28:57,000 --> 00:29:00,000 Foi quando o grupo de ataque atacou eles, 745 00:29:00,000 --> 00:29:02,000 então lucraremos com seus erros. 746 00:29:02,000 --> 00:29:04,000 Prevenido é prevenido. 747 00:29:04,000 --> 00:29:06,000 Bem, vou duplamente batedores para amanhã. 748 00:29:06,000 --> 00:29:07,000 Coloque mais alguns homens no assunto também. 749 00:29:07,000 --> 00:29:09,000 O primeiro sinal de qualquer índio hostil 750 00:29:09,000 --> 00:29:10,000 nós circulamos imediatamente. 751 00:29:10,000 --> 00:29:13,000 Tudo bem. 752 00:29:13,000 --> 00:29:15,000 Por que... falcões brancos? 753 00:29:15,000 --> 00:29:16,000 Agora não, Ah Chong. 754 00:29:16,000 --> 00:29:18,000 Por favor, fale. 755 00:29:18,000 --> 00:29:20,000 Eu tenho que definir alguns batedores e guardas para amanhã. 756 00:29:20,000 --> 00:29:23,000 Ah, você não precisa temer. 757 00:29:23,000 --> 00:29:25,000 Ah Chong tem uma arma secreta. 758 00:29:25,000 --> 00:29:28,000 Sim, eu sei tudo sobre essa sua arma secreta, 759 00:29:28,000 --> 00:29:29,000 e você vai bater aquela coisa por aqui, 760 00:29:29,000 --> 00:29:31,000 você debandará todo o acampamento. 761 00:29:31,000 --> 00:29:36,000 Oh, amigo, o gongo dos falcões é mais usado na China há muito, muito tempo. 762 00:29:36,000 --> 00:29:38,000 Sim, bem, talvez sim, mas não faça isso. 763 00:29:38,000 --> 00:29:47,000 Entender? 764 00:29:47,000 --> 00:29:51,000 Um pouco de chá, Ah Chong? 765 00:29:51,000 --> 00:29:55,000 Hum? Sente-se. 766 00:29:55,000 --> 00:29:58,000 Algo está incomodando você? 767 00:29:58,000 --> 00:30:04,000 Sr. Wagamaster, pela primeira vez na vida, Ah Chong tem medo. 768 00:30:04,000 --> 00:30:05,000 Você quer dizer sobre os índios? 769 00:30:05,000 --> 00:30:08,000 Bem, não temos certeza se há um grupo de guerra por aí, você sabe. 770 00:30:08,000 --> 00:30:12,000 Ah Chong não tem medo de morrer, só tem medo de morrer cedo demais. 771 00:30:12,000 --> 00:30:16,000 Hum? O que estaria morrendo cedo demais? 772 00:30:16,000 --> 00:30:20,000 Sr. Wagamaster, Ah Chong tem muitos problemas. 773 00:30:20,000 --> 00:30:22,000 Ele é alienígena... 774 00:30:22,000 --> 00:30:23,000 Estrangeiro? 775 00:30:23,000 --> 00:30:27,000 Sim, alienígena, causa muitos problemas. 776 00:30:27,000 --> 00:30:31,000 Mas Ah Chong não é estranho por sua própria iniciativa. 777 00:30:31,000 --> 00:30:38,000 Há muito, muito tempo, Ah Chong era o que os americanos chamam de Xangai. 778 00:30:38,000 --> 00:30:40,000 Xangai, sim, eu sei o que isso significa. 779 00:30:40,000 --> 00:30:45,000 Muitos grandes homens roubam Ah Chong na China e trazem para este país, 780 00:30:45,000 --> 00:30:51,000 trazê-lo aqui para trabalhar em tantos empregos que Ah Chong não gosta. 781 00:30:51,000 --> 00:30:53,000 Gangue de estrada, minas... 782 00:30:53,000 --> 00:30:57,000 Sim, então, depois de muito tempo, Ah Chong fugiu. 783 00:30:57,000 --> 00:30:59,000 Ele tenta ir para casa. 784 00:30:59,000 --> 00:31:04,000 Ele deve ir para casa ou trazer a China até ele ou morrerá. 785 00:31:04,000 --> 00:31:06,000 Bem, não tenho certeza se entendi você. 786 00:31:06,000 --> 00:31:12,000 Sr. Wagamaster, Ah Chong tem família, esposa e quatro filhos. 787 00:31:12,000 --> 00:31:15,000 Ele não sabe onde agora. 788 00:31:15,000 --> 00:31:18,000 Quer dizer que você não viu sua família durante todo esse tempo? 789 00:31:18,000 --> 00:31:20,000 Você nem sabe se eles estão vivos? 790 00:31:20,000 --> 00:31:24,000 Ah Chong acertou muitas vezes, mas não aqui. 791 00:31:24,000 --> 00:31:30,000 Então, Ah Chong tenta fugir, tenta voltar para casa, na China, para a família. 792 00:31:30,000 --> 00:31:38,000 Mas ele não tem dinheiro então ele vai trabalhar, cozinha, tenta ver a família. 793 00:31:38,000 --> 00:31:43,000 Sr. Wagamaster, na China a família é tudo. 794 00:31:43,000 --> 00:31:45,000 É tudo para viver. 795 00:31:45,000 --> 00:31:51,000 Eu sei o que significa para o homem ficar sem família em qualquer circunstância. 796 00:31:52,000 --> 00:31:54,000 Ah Chong não é jovem. 797 00:31:54,000 --> 00:31:58,000 Seus dias estão contados como as folhas do outono. 798 00:31:58,000 --> 00:32:01,000 Ah Chong economiza dinheiro com trabalho duro. 799 00:32:01,000 --> 00:32:03,000 Não tenho medo de morrer. 800 00:32:03,000 --> 00:32:07,000 Só temo morrer antes de ver a esposa e os filhos. 801 00:32:07,000 --> 00:32:10,000 Tudo bem, agora você fica com esse dinheiro. 802 00:32:10,000 --> 00:32:15,000 Tenho alguns amigos em São Francisco que provavelmente poderão ajudá-lo a decidir 803 00:32:15,000 --> 00:32:18,000 se você quer ir para a China ou que a China venha até você. 804 00:32:18,000 --> 00:32:21,000 Eles entrarão em contato com sua família e avisarão você. 805 00:32:21,000 --> 00:32:26,000 Sr. Wagamaster, Ah Chong lhe deve muito. 806 00:32:26,000 --> 00:32:30,000 Não, obrigado por desabafar comigo. 807 00:32:31,000 --> 00:32:35,000 Você está certo, o homem pertence à família. 808 00:32:35,000 --> 00:32:40,000 Sem eles ele é como uma folha caída. 809 00:32:40,000 --> 00:32:43,000 Sr. Chris, que tal um pouco de duas mãos? 810 00:32:43,000 --> 00:32:45,000 Não, não, obrigado Charlie. 811 00:32:45,000 --> 00:32:46,000 Dia longo e difícil amanhã. 812 00:32:46,000 --> 00:32:49,000 É melhor que todos nos deitemos o mais rápido possível e durmamos o máximo possível. 813 00:32:49,000 --> 00:32:50,000 Sim. 814 00:32:51,000 --> 00:32:52,000 Boa noite. 815 00:32:57,000 --> 00:32:59,000 Suponho que você não jogue um pouco com as duas mãos, não é, Sr. Chong? 816 00:32:59,000 --> 00:33:01,000 Ah, Ah Chong sempre usa as duas mãos. 817 00:33:01,000 --> 00:33:02,000 Não, não quero dizer isso. 818 00:33:02,000 --> 00:33:04,000 Um jogo de pôquer para duas mãos. 819 00:33:04,000 --> 00:33:05,000 Eu jogo com você e você joga comigo. 820 00:33:05,000 --> 00:33:07,000 Por dinheiro, é como jogar. 821 00:33:07,000 --> 00:33:09,000 Usamos esse meu deck. 822 00:33:09,000 --> 00:33:10,000 Você entende? 823 00:33:10,000 --> 00:33:12,000 Ah, sim, Ah Chong entende. 824 00:33:12,000 --> 00:33:13,000 Jogamos pôquer. 825 00:33:13,000 --> 00:33:14,000 Bom, sente-se. 826 00:33:14,000 --> 00:33:17,000 Agora existem várias maneiras de jogar este joguinho de pôquer. 827 00:33:17,000 --> 00:33:21,000 Há o penny ante e depois o jogo de apostas na mesa. 828 00:33:21,000 --> 00:33:22,000 Apostas na mesa? 829 00:33:22,000 --> 00:33:24,000 Sim, é aí que você coloca tudo na mesa. 830 00:33:24,000 --> 00:33:26,000 Oh, nós jogamos apostas de mesa. 831 00:33:26,000 --> 00:33:27,000 Bom, bom. 832 00:33:37,000 --> 00:33:39,000 Já vi pedrinhas verdes assim em São Francisco. 833 00:33:39,000 --> 00:33:41,000 Um deles é onde emprestam dinheiro para seus pertences. 834 00:33:41,000 --> 00:33:42,000 Na janela. 835 00:33:42,000 --> 00:33:43,000 Também tinha um bom preço. 836 00:33:43,000 --> 00:33:45,000 Ah, sim, é muito valioso. 837 00:33:45,000 --> 00:33:47,000 É Jade Chinesa. 838 00:33:47,000 --> 00:33:49,000 Jade, sim, foi assim que Bill chamou. 839 00:33:49,000 --> 00:33:52,000 Ah, Sr. Chang, quanto você acha que essas três pedrinhas valeriam em dinheiro? 840 00:33:52,000 --> 00:33:56,000 Oh, talvez dez dólares americanos. 841 00:33:56,000 --> 00:33:58,000 Talvez mais para um bandolim. 842 00:33:58,000 --> 00:33:59,000 Bandolim? 843 00:33:59,000 --> 00:34:00,000 O que é um bandolim? 844 00:34:00,000 --> 00:34:01,000 Oh, mandarim, eu sei o que você quer dizer. 845 00:34:01,000 --> 00:34:02,000 Sim. 846 00:34:02,000 --> 00:34:04,000 Bem, Sr. Chong, desde que sejamos bons amigos, 847 00:34:04,000 --> 00:34:07,000 Vou apenas permitir, digamos, quinze dólares por pedra em dinheiro. 848 00:34:07,000 --> 00:34:09,000 Ah, é verdade, Sr. Rosa. 849 00:34:09,000 --> 00:34:10,000 É verdade, Sr. Rosa. 850 00:34:10,000 --> 00:34:12,000 Você é um bom amigo. 851 00:34:12,000 --> 00:34:13,000 Bom. 852 00:34:13,000 --> 00:34:15,000 Já que somos bons amigos, é melhor começarmos. 853 00:34:15,000 --> 00:34:16,000 Nós cortamos para o acordo. 854 00:34:16,000 --> 00:34:17,000 Pegue um cartão. 855 00:34:17,000 --> 00:34:18,000 Ofertas de cartas altas. 856 00:34:18,000 --> 00:34:19,000 Ajuda. 857 00:34:19,000 --> 00:34:20,000 Ah, sim. 858 00:34:20,000 --> 00:34:21,000 Vou tentar lembrar. 859 00:34:21,000 --> 00:34:22,000 Bom. 860 00:34:22,000 --> 00:34:23,000 Pegue um. 861 00:34:26,000 --> 00:34:27,000 Ás de espadas. 862 00:34:27,000 --> 00:34:29,000 É bom, sim? 863 00:34:29,000 --> 00:34:30,000 Sim, é bom, sim. 864 00:34:30,000 --> 00:34:31,000 Negócio. 865 00:34:33,000 --> 00:34:34,000 Negócio. 866 00:34:40,000 --> 00:34:41,000 Hum. 867 00:34:57,000 --> 00:34:59,000 Bem, bem, bem, bem. 868 00:34:59,000 --> 00:35:04,000 Bem, Sr. Chong, aposto quinze dólares contra uma daquelas pedrinhas. 869 00:35:04,000 --> 00:35:05,000 Ah, sim, Sr. Rosa. 870 00:35:05,000 --> 00:35:06,000 Pônei e chaleira. 871 00:35:06,000 --> 00:35:07,000 Ah, maconha. 872 00:35:07,000 --> 00:35:08,000 Deixa para lá. 873 00:35:08,000 --> 00:35:09,000 Eu vou te ensinar à medida que avançamos. 874 00:35:09,000 --> 00:35:12,000 Ah, Sr. Rosa, por favor, aceite cartões. 875 00:35:12,000 --> 00:35:13,000 Acho que vou pegar um. 876 00:35:13,000 --> 00:35:14,000 Um cartão. 877 00:35:14,000 --> 00:35:16,000 Você está tomando algum? 878 00:35:16,000 --> 00:35:17,000 Espero. 879 00:35:17,000 --> 00:35:18,000 Oh. 880 00:35:18,000 --> 00:35:21,000 Oh, Chong solicita três cartas. 881 00:35:21,000 --> 00:35:22,000 Bom. 882 00:35:25,000 --> 00:35:26,000 Bem. 883 00:35:26,000 --> 00:35:28,000 Sua peça, Sr. Rosa. 884 00:35:28,000 --> 00:35:29,000 Você joga boas cartas? 885 00:35:29,000 --> 00:35:30,000 Sim, muito bom. 886 00:35:30,000 --> 00:35:31,000 Sim. 887 00:35:31,000 --> 00:35:35,000 Bem, Sr. Chong, aposto quinze dólares contra uma daquelas pedrinhas. 888 00:35:35,000 --> 00:35:41,000 Bem, Sr. Chong, aposto trinta dólares agora contra essas duas últimas pedrinhas. 889 00:35:41,000 --> 00:35:42,000 Oh sim. 890 00:35:42,000 --> 00:35:43,000 Nosso Chong entrará. 891 00:35:43,000 --> 00:35:44,000 Bom. 892 00:35:44,000 --> 00:35:46,000 Um lugar para mostrar sua mão, Sr. Rosa? 893 00:35:46,000 --> 00:35:47,000 Bem, reis e oitos. 894 00:35:47,000 --> 00:35:48,000 Muito bom para começar, não? 895 00:35:48,000 --> 00:35:49,000 Oh sim. 896 00:35:49,000 --> 00:35:50,000 Muito bom. 897 00:35:50,000 --> 00:35:51,000 Bom, bom, bom. 898 00:35:51,000 --> 00:35:52,000 Acho que ganhei, Sr. Rosa. 899 00:35:52,000 --> 00:35:53,000 Três, dois? 900 00:35:53,000 --> 00:35:54,000 Yeah, yeah. 901 00:35:54,000 --> 00:35:55,000 Três pares vencem. 902 00:35:55,000 --> 00:35:56,000 Três duques, você escolhe. 903 00:35:56,000 --> 00:35:57,000 Oh sim. 904 00:35:57,000 --> 00:35:59,000 É um bom jogo também. 905 00:35:59,000 --> 00:36:00,000 Jogamos mais? 906 00:36:00,000 --> 00:36:01,000 Sim, jogamos mais. 907 00:36:01,000 --> 00:36:03,000 Apenas distribua-os, Curly. 908 00:36:06,000 --> 00:36:08,000 Oh! 909 00:36:08,000 --> 00:36:11,000 Por uns duzentos, o jogo acabou, Sr. Rosa? 910 00:36:11,000 --> 00:36:12,000 Pode apostar que é. 911 00:36:12,000 --> 00:36:14,000 Você ganhou tudo, menos por cinturão, e não queria isso. 912 00:36:14,000 --> 00:36:17,000 Oh, estes duzentos são um jogo de muita, muita sorte. 913 00:36:17,000 --> 00:36:19,000 Muito, muito bom, sim? 914 00:36:19,000 --> 00:36:20,000 Sim. 915 00:36:20,000 --> 00:36:22,000 Deveria ter ido para a cama como o Sr. Chris disse. 916 00:36:28,000 --> 00:36:30,000 Ah, Sr. Rosa? 917 00:36:30,000 --> 00:36:31,000 Sim? 918 00:36:31,000 --> 00:36:33,000 Que seus sonhos estejam presentes. 919 00:36:33,000 --> 00:36:34,000 Obrigado. 920 00:36:35,000 --> 00:36:37,000 É desagradável sonhar. 921 00:36:37,000 --> 00:36:39,000 Não consigo entender. 922 00:36:39,000 --> 00:36:42,000 Ganhei tudo com minhas meias e eu com meu baralho também. 923 00:36:42,000 --> 00:36:45,000 Bem, eles podem ter ficado com os meus ganhos, mas... 924 00:36:45,000 --> 00:36:48,000 De qualquer forma, estarei de volta às boas graças do Sr. Chris amanhã. 925 00:36:48,000 --> 00:36:51,000 Você pode apostar seu dinheiro, bolinhas de gude e jade nisso. 926 00:36:51,000 --> 00:36:52,000 Vá para a cama agora. 927 00:37:04,000 --> 00:37:05,000 Oh! 928 00:37:18,000 --> 00:37:20,000 Acabei de voltar para mim. 929 00:37:35,000 --> 00:37:37,000 Eu poderia muito bem preparar um pouco de arroz. 930 00:37:37,000 --> 00:37:38,000 Isso é tudo que tenho comido ultimamente. 931 00:37:38,000 --> 00:37:40,000 Graças a esse novo cozinheiro. 932 00:38:05,000 --> 00:38:07,000 Eu tenho que ferver, de qualquer maneira. 933 00:38:10,000 --> 00:38:12,000 Vou preparar algumas das minhas panquecas grandes, grossas e quentes. 934 00:38:12,000 --> 00:38:14,000 Está ao meu lado também. 935 00:38:14,000 --> 00:38:16,000 Algo vai grudar em suas costelas. 936 00:38:16,000 --> 00:38:17,000 Eles vão enganá-los. 937 00:38:35,000 --> 00:38:37,000 Worcester! 938 00:38:37,000 --> 00:38:38,000 Sim, senhor. 939 00:38:38,000 --> 00:38:39,000 Sim, senhor. 940 00:38:39,000 --> 00:38:41,000 O que em nome de Deus é isso? 941 00:38:41,000 --> 00:38:42,000 Ora, isso é um... 942 00:38:43,000 --> 00:38:44,000 Eu não sei. 943 00:38:44,000 --> 00:38:46,000 Bem, você precisa fazer alguma coisa. 944 00:38:46,000 --> 00:38:47,000 Sim, eu vou... 945 00:38:47,000 --> 00:38:49,000 Vou reunir uma equipe. 946 00:38:53,000 --> 00:38:55,000 Vou reunir uma equipe. 947 00:38:55,000 --> 00:38:57,000 Vou reunir uma equipe. 948 00:38:57,000 --> 00:38:59,000 Vou reunir uma equipe. 949 00:38:59,000 --> 00:39:01,000 Vou reunir uma equipe. 950 00:39:01,000 --> 00:39:03,000 Vou reunir uma equipe. 951 00:39:04,000 --> 00:39:06,000 Ah, Sr. 952 00:39:06,000 --> 00:39:09,000 Ele não é uma panela de arroz muito boa. 953 00:39:09,000 --> 00:39:13,000 Worcester não é um bom cozinheiro em nenhum tipo. 954 00:39:16,000 --> 00:39:18,000 Duvido que Chong tenha atrelado aquela coisa na carroça de Charlie, 955 00:39:18,000 --> 00:39:19,000 andando no assento com ele. 956 00:39:19,000 --> 00:39:21,000 Não, ele disse que não queria expor ninguém. 957 00:39:21,000 --> 00:39:23,000 Bem, Charlie deveria pedir-lhe para cavalgar. 958 00:39:23,000 --> 00:39:24,000 Eu sei isso. 959 00:39:24,000 --> 00:39:25,000 Tudo bem, então. 960 00:39:25,000 --> 00:39:26,000 Estamos prontos para lançar. 961 00:39:26,000 --> 00:39:29,000 Certifique-se de que esses batedores fiquem bem acordados. 962 00:39:30,000 --> 00:39:32,000 Vagões! 963 00:39:32,000 --> 00:39:34,000 Pare! 964 00:39:41,000 --> 00:39:42,000 Charlie. 965 00:39:43,000 --> 00:39:44,000 Charlie. 966 00:39:50,000 --> 00:39:54,000 Por que você não fica fora do meu caminho e para com esse latido infernal? 967 00:39:55,000 --> 00:39:56,000 Nosso Chong sente muito. 968 00:39:56,000 --> 00:39:59,000 Ele esquece que fala na língua de sua casa. 969 00:39:59,000 --> 00:40:01,000 Você não entende. 970 00:40:01,000 --> 00:40:03,000 Eu não preciso entender sua língua 971 00:40:03,000 --> 00:40:05,000 saber que você está tentando me tirar do vagão. 972 00:40:05,000 --> 00:40:06,000 Você não. 973 00:40:06,000 --> 00:40:09,000 Apenas alguns de nós com pele estranha. 974 00:40:09,000 --> 00:40:11,000 Pois é, se eu fosse você também ficaria com medo. 975 00:40:11,000 --> 00:40:13,000 Porque se houver algum índio por aí, 976 00:40:13,000 --> 00:40:14,000 não há nada que eles gostariam mais 977 00:40:14,000 --> 00:40:16,000 do que ter esse seu rabo de porco pendurado numa lança. 978 00:40:16,000 --> 00:40:20,000 Nosso Chong sabe que eu também elogiaria o Sr. Worcester. 979 00:40:20,000 --> 00:40:22,000 Nosso Chong sente muito por ter deixado você com raiva. 980 00:40:22,000 --> 00:40:23,000 Aposto. 981 00:40:23,000 --> 00:40:26,000 Você fez tudo o que podia desde que entrou neste vagão 982 00:40:26,000 --> 00:40:28,000 fazer de mim um idiota na frente do Sr. Chris e Bill. 983 00:40:28,000 --> 00:40:31,000 E agora aquele lamento infernal e aquele maldito gongo. 984 00:40:31,000 --> 00:40:33,000 Nosso Chong apenas tentou ajudar. 985 00:40:33,000 --> 00:40:36,000 É uma arma secreta para afastar os selvagens indianos. 986 00:40:36,000 --> 00:40:38,000 Sim, a única arma secreta que você tem 987 00:40:38,000 --> 00:40:40,000 é cozinhar, raspar e curvar-se. 988 00:40:40,000 --> 00:40:42,000 E você usou isso para roubar meus dois bons amigos. 989 00:40:42,000 --> 00:40:44,000 Ah, não é assim, Sr. Worcester. 990 00:40:44,000 --> 00:40:46,000 Nosso Chong não rouba ninguém. 991 00:40:46,000 --> 00:40:48,000 Por que você não volta de onde você veio 992 00:40:48,000 --> 00:40:50,000 e levar aquela arma secreta com você? 993 00:40:50,000 --> 00:40:52,000 Quem te chamou aqui, afinal? 994 00:40:52,000 --> 00:40:54,000 Você está correto, Sr. Worcester. 995 00:40:54,000 --> 00:40:56,000 Nosso Chong não pertence. 996 00:40:56,000 --> 00:40:58,000 Ele não pertence. 997 00:40:58,000 --> 00:41:01,000 Do jeito que você está me tratando, não o farei quando chegar a São Francisco. 998 00:41:01,000 --> 00:41:03,000 Certo, vá. 999 00:41:23,000 --> 00:41:25,000 Uau! 1000 00:41:25,000 --> 00:41:27,000 Sim, você está certo sobre aquele pequeno vale, Chris. 1001 00:41:27,000 --> 00:41:29,000 Logo acima daquela subida ali. 1002 00:41:29,000 --> 00:41:31,000 Isso é uma boa proteção para eles. 1003 00:41:31,000 --> 00:41:33,000 Fora do ajuste e há boa visibilidade. 1004 00:41:33,000 --> 00:41:35,000 Um pequeno riacho corre no fundo dele. 1005 00:41:35,000 --> 00:41:37,000 Bem, eu não sabia. Já faz muito tempo. 1006 00:41:37,000 --> 00:41:39,000 Bem, foi um dia longo e quente, Bill. 1007 00:41:39,000 --> 00:41:41,000 Diga às carroças que acamparemos assim que chegarmos lá. 1008 00:41:41,000 --> 00:41:43,000 Estenda antes do nascer do sol amanhã de manhã. 1009 00:41:43,000 --> 00:41:45,000 Tudo bem. 1010 00:41:45,000 --> 00:41:47,000 Ho! 1011 00:41:47,000 --> 00:41:50,000 Bem, em breve você terá outra chance de se exibir. 1012 00:41:50,000 --> 00:41:52,000 Mostrar? Hum, dinheiro. 1013 00:42:00,000 --> 00:42:03,000 Oh, os vagões parecem estar bem apertados. 1014 00:42:03,000 --> 00:42:05,000 Sim, coloquei uma guarda noturna dupla. 1015 00:42:06,000 --> 00:42:08,000 Nosso Chong? 1016 00:42:13,000 --> 00:42:15,000 Onde você vai acampar? 1017 00:42:15,000 --> 00:42:19,000 Senhor Wagonmaster Christopher, amigo Hawks. 1018 00:42:19,000 --> 00:42:21,000 Nosso Chong se despediu. 1019 00:42:21,000 --> 00:42:23,000 Ele aprecia muito a ajuda. 1020 00:42:23,000 --> 00:42:25,000 Bem, não estamos nem perto de São Francisco. 1021 00:42:25,000 --> 00:42:27,000 Há muito terreno difícil entre aqui e ali. 1022 00:42:27,000 --> 00:42:29,000 Nosso Chong sabe. 1023 00:42:29,000 --> 00:42:31,000 Nosso Chong preparado. 1024 00:42:31,000 --> 00:42:33,000 Que tal cozinhar? Você deveria ir até o fim conosco. 1025 00:42:33,000 --> 00:42:35,000 O Sr. Galo é cozinheiro. 1026 00:42:35,000 --> 00:42:38,000 Nosso Chong é demais. Ele estraga o caldo. 1027 00:42:39,000 --> 00:42:41,000 Teve problemas com Charlie, hein? 1028 00:42:41,000 --> 00:42:43,000 O Sr. Galo está mais correto. 1029 00:42:44,000 --> 00:42:47,000 Nosso Chong não pertence ao trem de vagões. 1030 00:42:48,000 --> 00:42:50,000 Bem, isso pode ser verdade do ponto de vista do Sr. Worcester, 1031 00:42:50,000 --> 00:42:53,000 mas eu julgarei se você pertence a nós ou não. 1032 00:42:53,000 --> 00:42:55,000 O Sr. Wagonmaster é muito gentil. 1033 00:42:55,000 --> 00:42:57,000 Mas nosso Chong não deseja causar problemas. 1034 00:42:57,000 --> 00:42:59,000 Faça você se sentir mal por dentro. 1035 00:42:59,000 --> 00:43:01,000 Você não criou nenhum problema. 1036 00:43:01,000 --> 00:43:03,000 Nada além do que o Sr. Worcester provocou em si mesmo. 1037 00:43:04,000 --> 00:43:09,000 Senhor Wagonmaster, você, amigo Hawks, 1038 00:43:09,000 --> 00:43:14,000 este vagão é a família do Sr. Galo. 1039 00:43:14,000 --> 00:43:16,000 É tudo que ele tem. 1040 00:43:16,000 --> 00:43:20,000 Como você, eu. 1041 00:43:20,000 --> 00:43:22,000 Ele morre sem isso. 1042 00:43:22,000 --> 00:43:26,000 Nosso Chong não deseja roubar a família do Sr. Galo. 1043 00:43:26,000 --> 00:43:28,000 Bem, você não roubou nada de ninguém, nosso Chong. 1044 00:43:28,000 --> 00:43:30,000 Você é procurado. Você é necessário. 1045 00:43:30,000 --> 00:43:31,000 Ah, por favor. 1046 00:43:31,000 --> 00:43:33,000 Não, agora, por favor. 1047 00:43:33,000 --> 00:43:34,000 Eu não vou deixar você ir. 1048 00:43:34,000 --> 00:43:36,000 É uma viagem longa e perigosa para a Califórnia, 1049 00:43:36,000 --> 00:43:37,000 mesmo para um grupo trabalhando junto. 1050 00:43:37,000 --> 00:43:39,000 Você nunca conseguiria sozinho. 1051 00:43:39,000 --> 00:43:42,000 Ora, aqueles índios fariam de você uma sopa de ninho de pássaro. 1052 00:43:43,000 --> 00:43:47,000 Sr. Wagonmaster, Christopher, ele sabe o que é melhor. 1053 00:43:48,000 --> 00:43:51,000 Bem, o pequeno exibicionista não precisava vir aqui de qualquer maneira, não é? 1054 00:43:51,000 --> 00:43:53,000 Ele não veio aqui simplesmente, Charlie. 1055 00:43:53,000 --> 00:43:55,000 Eu o trouxe e Chris pediu que ele ficasse. 1056 00:43:55,000 --> 00:43:59,000 Aquele pequeno exibicionista, de um profundo senso de respeito e dever, 1057 00:43:59,000 --> 00:44:01,000 ficou sem comida, sem roupa, 1058 00:44:01,000 --> 00:44:03,000 sem nada para comer. 1059 00:44:03,000 --> 00:44:05,000 Tenho certeza que ele voltará. 1060 00:44:05,000 --> 00:44:07,000 Tenho certeza que ele voltará. 1061 00:44:07,000 --> 00:44:09,000 Tenho certeza que ele voltará. 1062 00:44:09,000 --> 00:44:11,000 Tenho certeza que ele voltará. 1063 00:44:11,000 --> 00:44:13,000 Tenho certeza que ele voltará. 1064 00:44:13,000 --> 00:44:15,000 Tenho certeza que ele voltará. 1065 00:44:15,000 --> 00:44:16,000 Tenho certeza que ele voltará. 1066 00:44:16,000 --> 00:44:18,000 Sem comida, sem roupa, sem cavalo, 1067 00:44:18,000 --> 00:44:20,000 ele usou sua espinha dorsal como colchão, 1068 00:44:20,000 --> 00:44:23,000 sofrendo para economizar dinheiro, e sabe por quê? 1069 00:44:23,000 --> 00:44:26,000 Só para que ele pudesse se reunir com sua família na China. 1070 00:44:26,000 --> 00:44:28,000 Ora, ele... 1071 00:44:46,000 --> 00:44:48,000 Ora, ele... 1072 00:45:16,000 --> 00:45:18,000 Índios! 1073 00:45:46,000 --> 00:45:48,000 Oh! 1074 00:45:48,000 --> 00:45:50,000 Oh! 1075 00:45:52,000 --> 00:45:55,000 Caramba, não sei como chegamos tão longe com nosso trem sem a sua ajuda, 1076 00:45:55,000 --> 00:45:57,000 e a ajuda desse gongo. 1077 00:45:58,000 --> 00:46:00,000 Dê-me isso, sim? 1078 00:46:06,000 --> 00:46:08,000 Cris, Cris. Acordar. 1079 00:46:08,000 --> 00:46:10,000 Ah Chong se foi. 1080 00:46:12,000 --> 00:46:13,000 Oh. 1081 00:46:13,000 --> 00:46:15,000 Ah, Chong. 1082 00:46:15,000 --> 00:46:17,000 Acorde, Charlie. 1083 00:46:17,000 --> 00:46:20,000 Charlie, ele também se foi. 1084 00:46:21,000 --> 00:46:23,000 Chris, venha aqui um minuto. 1085 00:46:26,000 --> 00:46:28,000 Dê uma olhada nisso. 1086 00:46:28,000 --> 00:46:44,000 Bem, parece que o jantar está quase pronto. 1087 00:46:44,000 --> 00:46:46,000 Oh, quase pronto, Sr. Christopher. 1088 00:46:46,000 --> 00:46:48,000 Oh sim. Nosso Chong está ajudado, Sr. Galo. 1089 00:46:48,000 --> 00:46:51,000 Nosso Chong é o primeiro assistente de cozinha. 1090 00:46:51,000 --> 00:46:53,000 Bem, espero que você tenha anotado algumas dessas receitas 1091 00:46:53,000 --> 00:46:55,000 para que Charlie possa cuidar melhor de nossos estômagos. 1092 00:46:55,000 --> 00:46:57,000 Oh sim. Nosso Chong escreverá nossas receitas. 1093 00:47:01,000 --> 00:47:03,000 Hum-hmm. 1094 00:47:03,000 --> 00:47:07,000 Bem, é isso que eu quero amanhã de manhã para o café da manhã. 1095 00:47:07,000 --> 00:47:09,000 Por que você não cuida daquele cozinheiro número um? 1096 00:47:11,000 --> 00:47:14,000 Bill, você sabe que não consigo ler essa linguagem de sinais sofisticada. 1097 00:47:14,000 --> 00:47:15,000 O que diz, Sr. Chong? 1098 00:47:15,000 --> 00:47:17,000 Nosso Chong fez uma brincadeira com o Sr. Galo. 1099 00:47:17,000 --> 00:47:19,000 Você ri, sim? 1100 00:47:19,000 --> 00:47:21,000 Sim, se eu soubesse do que estava rindo. 1101 00:47:21,000 --> 00:47:24,000 O que eu gostaria de ter, Sr. Chong, são algumas de suas ervas sofisticadas. 1102 00:47:25,000 --> 00:47:27,000 O que aconteceu com tudo o que você ganhou no vagão? 1103 00:47:27,000 --> 00:47:28,000 Bem... 1104 00:47:28,000 --> 00:47:29,000 Charlie, você tirou 20 de mim. 1105 00:47:29,000 --> 00:47:32,000 Ah, você tem dinheiro, Sr. Galo. 1106 00:47:32,000 --> 00:47:35,000 Nosso Chong espera por você até chegarmos a São Francisco. 1107 00:47:35,000 --> 00:47:37,000 Não, você fica com isso. Você ganhou de forma justa e honesta. 1108 00:47:37,000 --> 00:47:40,000 Você ganhou dinheiro dele? No pôquer? 1109 00:47:40,000 --> 00:47:43,000 Nosso Chong tentou ensinar uma pequena lição de pôquer ao Sr. Galo. 1110 00:47:43,000 --> 00:47:49,000 Sr. Galo, eu lhe dou ervas, mas nosso Chong ficará com o Mark Poker Deck. 1111 00:47:49,000 --> 00:47:50,000 Nosso Chong, você sabe do que está falando. 1112 00:47:50,000 --> 00:47:51,000 Marcos Deck? 1113 00:47:51,000 --> 00:47:52,000 Conta! 1114 00:47:52,000 --> 00:47:55,000 Ora, seu pequeno tubarão barbudo que marca cartas de... 1115 00:47:55,000 --> 00:47:56,000 Você sabe que eu não marcaria um baralho. 1116 00:47:56,000 --> 00:47:58,000 Conta! 1117 00:47:58,000 --> 00:48:00,000 Eu só estava tentando te ensinar uma lição também. 1118 00:48:00,000 --> 00:48:03,000 Descubra quanto você ganhou com o vagão, devolva ao povo, 1119 00:48:03,000 --> 00:48:05,000 e dê o resto ao nosso Chong. 1120 00:48:05,000 --> 00:48:08,000 Nosso Chong afugenta os maus espíritos do pôquer. 1121 00:48:08,000 --> 00:48:11,000 Ele expulsa demônios. 1122 00:48:11,000 --> 00:48:13,000 Sim, você faz isso. Isso é exatamente o que eu preciso. 1123 00:48:13,000 --> 00:48:16,000 Essa é uma combinação para você, Chris. 1124 00:48:16,000 --> 00:48:20,000 Trabalha como um cavalo, cozinha como uma mulher e joga pôquer como um jogador de barco. 1125 00:48:20,000 --> 00:48:23,000 Sim, senhor. Ele é realmente um amiguinho, aquele Sr. Chong. 1126 00:48:23,000 --> 00:48:27,000 Bem, Charlie, você sabe que na China o sobrenome vem primeiro. 1127 00:48:27,000 --> 00:48:29,000 O que você quer dizer com o sobrenome deles vem primeiro? 1128 00:48:29,000 --> 00:48:31,000 Bem, como o nome dele, Ah Chong. 1129 00:48:31,000 --> 00:48:33,000 Não é o Sr. Chong, é o Sr. Ah. 1130 00:48:33,000 --> 00:48:35,000 Ah! 1131 00:48:35,000 --> 00:48:37,000 Isso mesmo. 1132 00:48:50,000 --> 00:48:52,000 Ah, Chong. 1133 00:49:20,000 --> 00:49:45,000 © BF-WATCH TV 2021